lundi 14 juillet 2025

L' Amicale Portbail-Grouville brille aux Jeux Jersey Normandie

 Organisés tous les deux ans, les Jeux Jersey Normandie, sous l'égide de l'Association jersey-Normandie,  se tenaient à Grouville, paroisse de Jersey, le 28 juin 2025


En effet, en 2023, l'équipe constituée par les joueurs de Portbail et de Grouville avaient remporté les jeux qui se tenaient à Granville. Mark, le Connétable de Grouville s'était vu confié la préparation des jeux, épaulé par Liz, la présidente de Portbail-Grouville et par ses membres.



Liz et Alain détenteurs de la coupe à l'ouverture des jeux

Durant ces deux dernières années, la coupe avait navigué entre Portbail et Grouville, la Maire, le Connétable, la présidente et le président n'avaient pas manqué de se l'échanger au grès des rencontres. 

Alain, président de l'Amicale Portbail Grouville apportait donc la coupe pour la remettre en jeux.




Mark, Michel Lebrun, Président de l'Association Jersey Normandie, et Alain


Cinq joueurs de l'Amicale; Claude, Charles, Marcel, Dominique et Martine n'avaient qu'un seul objectif en tête ; rapporter la coupe à la maison.

Pour se faire, ils allaient affronter les sept autres jumelages actifs ayant répondus présents, avec l'aide de cinq joueurs de Grouville.


  • Agon-Coutainville / Trinity
  • Avranches / St Helier
  • Barneville-Carteret / St Lawrence
  • Granville / St Brelade
  • Mer et Sienne / St Martin
  • St Hilaire du Harcouët / St Peter
  • Villedieu-les-Poêles / St Saviour

Huit supporters portbaillais avaient aussi décidé de soutenir ce projet et d'accompagner l'équipe.


Au départ de Granville, la traversée vers Saint Hélier se passaient sur une mer d'huile.

A l'arrivée, Jackie accueillait tous les joueurs et nous menaient en bus vers le "Common" de Grouville.

Chaque jumelage pouvait alors déposer ses bagages dans une tente dédiée.

Un petit déjeuner était aussi offert pour ne pas commencer les jeux le ventre vide.

Les équipes étaient alors formées avec de magnifiques T-shirts réalisés par Paul.

Portbail et Grouville portaient leur couleur fétiche, le rouge.


Mark Labey et Liz Viney  donnaient les instructions pour la bonne tenue des jeux.


Le discours de bienvenue de Mark, le Connétable de Grouville, sous le regard bienveillant de Carolyn Labey, députée de Grouville Saint Martin et Ministre de l'aide internationale.




Les jeux pouvaient alors commencer sans tarder avec cinq épreuves majeures.

Une épreuve inédite allait surprendre plus d'un, il s'agit du puzzle de 500 pièces représentant l'église de Grouville. 8 puzzles identiques, un par jumelage devait être reconstitué, avec uniquement un binôme de joueurs.

Le traditionnel tournoi de pétanque, où cette fois les participants étaient vraiment préparés, et enfin trois jeux normands traditionnels, et inédits sous cette forme où le hasard et la chance ont tout leur sens.




Barneville-Carteret au complet avec Saint Lawrence

Un bel accueil sur le terrain de pétanque du club de Grouville




Les jeux normands où l'adresse se conjugue avec la chance.


Les trois soeurs du Cotentin, pas évident !


 Christine et sa boule magique sous le regard de Keith 



Claude fait équipe avec Rosie sous le regard de Charles, capitaine de l'équipe

Marie-Noëlle soutient son équipe, Rosie est ravie de son lancer.


Dominique très concentré sous le regard d'Annie.


Dominique, Portbaillais très satisfait de la partie gagnée avec Chrissie.


Marcel dans une position peu orthodoxe, mais pourtant bien efficace.


Rosie dans un style plus classique, mais tout autant remarquable.


Il était temps de faire une pause pour un pique-nique bien mérité.



La buvette avec Carolle, mais aussi Chris et Caroline.

Le bureau des jeux, toujours souriantes, Liz, Jackie et Janette




Un moment vraiment convivial


Après la pause méridienne, les jeux reprenaient de plus belle.


Le puzzle de Grouville, pas si simple pour Avranches Saint Hélier.


Collette et Martine ont bien avancé dès le matin, mais en milieu d'après-midi, elles passeront le relai à Dominique et Chrissie


A 17h00 précises, l'épreuve du puzzle voyait la victoire de Portbail Grouville avec seulement 43 pièces restantes sur les 500 au départ.

Avant de rentrer faire une pause chez leurs hôtes, les portbaillais étaient confiants, avec cette belle victoire au puzzle et un très beau parcours des doublettes engagées à la pétanque... une incertitude pesait sur les performances aux jeux normands... 


Tous les jumelages avaient rendez-vous à l'hôtel Ambassadeur à 19h30, pour un apéritif, la proclamation des résultats officiels des jeux, puis un repas de gala, comme il est de tradition lors des jeux Jersey-Normandie.


Plus de 150 convives de huit jumelages se sont retrouvé à l'Ambassadeur, dans une bonne humeur générale.













L'heure de la proclamation des résultats étaient arrivée... Mark et Liz donnaient le classement par ordre croissant... et Portbail-Grouville terminait à une splendide deuxième place à un tout petit point de Agon Coutainville-Trinity.

La coupe allait maintenant faire le bonheur d'un nouveau jumelage. Puisse - t - elle avoir le même effet magique qu'elle eut  pour nous.



Mark toujours aussi à l'aise avec un micro.


Cette fois-ci, il ne va pas interpréter "My Way", come il le fit à Granville en 2023.




 Le public très attentif aux résultats.


La joie d'Agon Coutainville -Trinity




Il était alors temps de déguster le bon repas en "three courses" servi à l'Ambassadeur. 

Le saumon en croute sur lit d'épinard avec ses petits légumes a été un régal.


La journée avait été longue pour tous, depuis le lever tôt le matin, jusqu'à cette fin de repas. 

Le lendemain, une journée surprise avait été concoctée par Liz et les membres de Grouville-Portbail.


Après le traditionnel petit-déjeuner, une première surprise nous attendait sur le port de Gorey, avec la bénédiction de bateaux.

Le Gouverneur n'oubliait pas de saluer les portbaillais, lors d'un discours emprunt à la fois d'humour et d'émotion.

Mark prenait la parole avant une démonstration des moyens de sauvetage en mer, y compris la nouvelles brigade de drones de surveillance et de l'avion de recherche qui est passé à plusieurs reprises au dessus de la foule.

Aussitôt après, Liz nous avait donné rendez-vous sur le Common de Grouville à deux pas de là.

Un repas où chacun avait cuisiné pour les autres, un peu dans le style de notre "Vide gamelle".

Tout était délicieux.

Ce repas très convivial mettait un point final à un beau week-end qui avait permis de faire vivre l'esprit Jersey-Normandie.






L'assemblée sur le port de Gorey au moment du discours de Mark.

La voiture du Gouverneur.


Les portbaillais devant Gorey et son magnifique château.