lundi 24 août 2026

Merveilleuse journée à Jersey pour l'Amicale Portbail Grouville

 Le jeudi 30 juillet,  25 membres de notre association ont pris le bateau à Carteret en direction de Jersey.



Liz Viney, la Présidente de Grouville-Portbail avait préparé un tour de l'île très particulier.




En effet, à l'arrivée à Saint Hélier, nous étions attendu par un "char-à-banc", un bus décapotable qui nous permettait de découvrir, les cheveux au vent,  tous les charmes de cette île magnifique.



Un audio guide permettait aussi d'apprendre une histoire riche en évènements historiques au fil des chemins parcourus.



Dans un premier temps, nous avons parcouru la côte Sud avec un premier arrêt à la pointe de Noirmont, un magnifique promontoire rocheux sur la paroisse de Saint Brelade.




Nous avons pu y admirer un point de vue remarquable sur la baie de Saint Aubin. Cette pause était aussi l'occasion pour Liz et ses membres, Paul, Chris et Pamela, de nous offrir une pause café ou thé très gourmande, puisque Liz nous a offert des gâteaux maison, issue de recettes de sa maman américaine.









Des "carrot cakes" succulents à souhait, des cookies croquants et des cup cakes moelleux ont ravi les papilles.

Tous ont souhaité avoir la recette de ces merveilles pour tenter de les refaire un jour.

Après avoir vivement remercié Liz et ses membres, puis être remonté dans le "Char à banc", direction le phare de la Corbière, un des sites remarquables de l'île.




Ce fût l'endroit choisi par Liz pour offrir un apéritif, un vin pétillant de Loire, dans ce lieu superbe.




Nous avons ensuite repris la route non sans avoir fait une pause à une "honesty box",  une tradition jersiaise, où les agriculteurs déposent leurs produits sur le bord d'un chemin avec une boîte qui reçoit l'argent des acheteurs. 

Plusieurs sont repartis avec un paquet de "Jersey Royal", les excellentes pommes de terre de l'île.



Le "Char à banc" nous a mené sans encombres jusqu'à Saint Hélier pour déjeuner tous ensemble au restaurant "Le Square", en plein centre de la ville à deux pas de la célèbre "Liberation place", où nous avons été rejoint par Jackie.









Après le repas, chacun est parti pour un tour de Shopping tout au long de King Street, la célèbre rue qui regroupe les commerces les plus emblématiques tels, Marks and Spence, De Gruchy, Voisin.

Avant de repartir en bateau vers Carteret, beaucoup ont sacrifié au rituel de la célèbre et fameuse glace de Jersey.





On a entendu certaines affirmer qu'elle serait même meilleure que celle d'Isigny...

Tous ont été ravis par cette très belle journée, avec encore un grand merci à Liz et son association pour cette belle organisation et pour sa générosité, puisque le tarif du bus a été pris en charge par Grouville-Portbail.






mercredi 15 juillet 2026

Week-end de printemps des grouvillais à Portbail




Le week-end du 12 au 14 juin, une délégation de Grouville est venue passer un week-end en famille  à Portbail.

Liz Viney, la Présidente de Grouville-Portbail avait organisé ce séjour en liaison avec le bureau l'Amicale Portbail-Grouville.

Initialement, davantage de jersiais devaient faire partie du voyage, mais, il a fallu gérer les obligations de Mark qui venait d'être réélu Connétable de Grouville. 

Le programme qui devait mener le groupe sur les plages du débarquement et vers Sainte-Mère-Eglise a donc été modifié pour aller à la découverte de la Cité de la Mer.



Après un repas en famille, le vendredi soir, samedi matin, un covoiturage était organisé pour se rendre à Cherbourg.

La délégation des Jersiais accompagnés de membres de Portbail se retrouvait dans le hall de la gare maritime.







Liz et Philippe au sein de la salle opérationnelle.


La visite débutait par une visite immersive du Redoutable, le sous marin nucléaire d'attaque de la marine Française mis en service en 1971.

Les visiteurs ont découvert la vie des 135 marins qui servaient à bord de ce bâtiment de 128 mètres de longs sur 10 mètres de large.

Les audio-guides en français ou en anglais permettaient d'avoir des informations précises à propos du fonctionnement du sous-marin mais aussi de la vie à bord.

Il était alors temps de faire une pause bienvenue au restaurant  "Le quai des mers" situé au coeur même de la Cité de la Mer.




Un café vraiment gourmand.

Après un excellent repas, il était temps de reprendre les visites.

D'abord vers l'espace transatlantique qui expliquait comment les européens sont partis de Cherbourg pour s'installer aux Etats-Unis de la fin du XIX ème siècle jusqu'au début du XX ème siècle.

Une part importante de l'espace est consacrée à la reconstitution des cabines du Titanic qui a fait sa dernière étape à Cherbourg.



Enfin, les aquariums ont suscité l'admiration de tous, mais ont aussi offert un moment de calme et de sérénité.










Némo et sa famille ont élu domicile à la Cité de la Mer.




Un écran plat de 4 mètres de hauteur.

Le soir, un repas attendait les visiteurs.






La salle avait été préparée par des membres de l'Amicale.
Marie-Christine, Corinne, Martine et Thérèse avaient beaucoup oeuvré à la réussite de la soirée.




Plusieurs membres de l'Amicale avaient souhaité retrouver les amis de Jersey pour passer un bon moment ensemble.






Les plats étaient très appréciés; les produits locaux étaient à l'honneur avec des oeufs de ferme du Mesnil, la viande de chez Dubost et les pâtisseries de chez Lebreton.

Au cours du repas, Liz remettait une magnifique photo de Jersey à Alain avec pour mission de la remettre à Philippe Crinon, le nouveau maire de Port-Bail-Sur-Mer.
Cette photo, signée par Sheila Birch, de la "Royal Photographic Society" représente une magnifique vue de Grouville.

Une façon de remercier la mairie de Portbail du magnifique accueil réservé aux grouvillais lors des cérémonie du 80ème anniversaire de la libération de Portbail en 2024.













La remise de la photo a eu lieu quelques jours plus tard.
Philippe s'est engagé à placer cette magnifique vue dans son bureau.


samedi 30 mai 2026

Le Rocher, le seul journal en français dans les îles Anglo-Normandes.

Comme vous le savez sans doute, l'île de Jersey a trois langues officielles, l'anglais, le français et jèrriais depuis 2019.




Pour faire vivre le français dans les îles Anglo-Normandes, la Maison de la Manche et de la Normandie supervise la publication de l'unique journal en langue française de ces îles.


Grâce au partenariat entre la Maison de la Manche et de la Normandie,  le Jersey Evening Post (JEP pour les initiés) et le Guernesey Press, le Rocher est distribué  gratuitement  et tiré à 30 000 exemplaires lors de chacune de ses publications, donnant ainsi une belle visibilité à la langue française.


L'Amicale Portbail-Grouville salue cette belle initiative et vous invite à consulter ce dernier numéro:

Le Rocher de mai en PDF





mardi 14 avril 2026

Retour du repas vide gamelles, une institution qui a fait le plein.

 



Le samedi 21 mars 2026 marquait le retour attendu d'une institution de notre association, le célèbre repas "Vide gamelles".


Un moment convivial où chacun cuisine pour les autres un plat à partager.


Thérèse et Marie-Christine avaient en amont effectué les achats pour une décoration sur le thème du printemps.

Charles avait sollicité les commerçants et artisans du territoire afin d'obtenir des lots qui allaient être l'attraction de la fin du repas.


Samedi matin, les membres du Conseil d'administration et du bureau s'étaient donnés rendez-vous afin de préparer la salle, et de lui donner un air de printemps.



A partir de midi, les cinquante places réservées étaient toutes occupées, pas une seule défection.

Chacun se plaçait et commençait à échanger avec les convives de la table, la meilleure façon de faire connaissance et d'élargir son cercle d'amis.




L'association offrait l'apéritif, un kir maison.

Les entrées étaient ensuite  prises d'assaut, certains voulaient goûter à toutes les spécialités, peine perdue, il y en avait trop.



Ensuite les plat, puis le fromage, où de magnifiques plateaux faisaient le délice de tous.



Charles entrait en action pour proposer son "Raffle".




Les enveloppes s'arrachaient puisque chacun espérait obtenir les merveilleux lots mis en jeu.

Enfin, une farandole de desserts, comme un feu d'artifice concluait le repas.



A la fin du repas, l'association recevait les félicitations, mais aussi les remerciements de tous pour avoir organisé ce bel évènement.




Un grand merci à tous les bénévoles qui ont oeuvré à la réussite de ce vide gamelles, un grand merci à toutes celles et tous ceux qui ont cuisiné ou apporté leurs spécialités à partager.