L'Amicale Portbail-Grouville au forum des associations

Samedi 4 septembre, l'Amicale de jumelage  Portbail-Grouville a participé au forum des associations de Port-Bail-Sur-Mer. Une vingtaine d'associations du territoire ont participé à cette animation.

Brigitte, notre secrétaire, et Alain, notre président, ont tenu le stand de 10h00 à 18h00.

Annette et Brigitte sur le stand de L'amicale de jumelage Portbail-Grouville

A cette occasion, ils ont présenté tous les avantages de faire partie de l'Amicale; les échanges avec nos amis de Grouville, les voyages vers Jersey, mais aussi la convivialité qui règne entre tous les membres.

Des souvenirs des débuts

Cette journée a permis d'accueillir une quinzaine de nouveaux adhérents tout au long de cette journée.

Des échanges cordiaux, parfois même enthousiastes et remplis d'espoir pour l'avenir ont été entendu sur notre stand.

Plusieurs membres à jour de leur cotisation 2020 ont aussi confirmé leur adhésion pour 2022.

En effet, le bureau avait décidé  à l'unanimité d'offrir la carte de membre pour 2022 pour tous ceux  à jour de leur cotisation 2020, l'épidémie COVID-19 ayant limité les échanges depuis plus de dix-huit mois.

La gazette de Grouville, présentée sur notre stand, l'équivalent de notre bulletin municipal, évoque souvent notre association

La volonté de reprendre une vie sociale s'est bien faite sentir tout au long de cette journée.

Prochainement, vous recevrez une invitation à participer à notre assemblée générale 2021.

Soyez attentifs, surveillez votre boîte mail et ce blog.

A bientôt. 

Courses de Portbail 2021 - Prix de Grouville

 Le dimanche 8 août, comme chaque deuxième dimanche d'août, l'hippodrome des pins accueillait la réunion annuelle des courses de Portbail.

La météo était annoncée pluvieuse, mais la Présidente de la société des courses de Portbail, Mme Caroline Ribet,  avait un bouton magique sur lequel elle n'a pas manqué d'appuyer pour faire venir le soleil.

Malgré un protocole exigeant le "Pass Sanitaire" pour accéder au champ de courses, les parieurs étaient aux rendez-vous.

Parmi eux, plusieurs membres de l'Amicale de Jumelage Portbail-Grouville que vous ne manquerez pas de reconnaitre.

Catherine accompagnait Francis, souvent gagnant dans ses paris, alors que  Ghislaine et Marcel appréciaient le spectacle. Phillipe était aussi présent. 

Désolé pour Catherine, Francis et Philippe dont la photo n'a pas été enregistrée sur la carte mémoire.

Chaque course  était  âprement  disputée.

Grande attention des parieurs aux chevaux en course.

Les couleurs de Jersey, mais aussi celles de la Normandie flottaient dans le ciel de Portbail pour le prix de Grouville, la quatrième course de la réunion cette année.

La course était remportée par le N°8, "Great de la Vallée", drivé par Sébastien Ernault au bout  des 2650m.

Sébastien Ernoult vainqueur de la course reçois la récompense remise par Alain, Président de l'Amicale de jumelage Portbail-Grouville accompagné par Clémence ravie de cette animation durant ses vacances.

Caroline Ribet remercie Alain pour sa fidélité aux courses de Portbail et au prix de Grouville.

Les résultats de la course sur Equidia

Les résultats de Sébastien Ernoult vainqueur de 4 courses lors de la réunion de Portbail, et déjà 62 victoires cette année 2021.

Monsieur Rousseau, maire de Port-Bail-Sur-Mer, Madame Petit, adjointe aux sports et aux associations, ainsi que Monsieur Cruchon, maire délégué de Saint Lô d'Ourville étaient présent de la remise du prix de la ville de Portbail, la cinquième course de la réunion.

Espérons le retour de nos amis de Grouville lors de la réunion de l'an prochain, car tous seront heureux d'honorer eux-mêmes leur prix pour 2022 si les conditions sanitaires le permettent.

Hommage à l'une de nos membres

 Anne-Dominique Tibermont,  que nous connaissions tous comme Anne-Do, nous a quittés au milieu du mois de mai, à l'issue d'un courageux combat contre une longue maladie.

Elle était toujours présente lors de nos assemblées générales, mais aussi lors de nos voyages à Jersey, et tout particulièrement lors des Christmas shopping souvent accompagnée de ses nièces.

Elle a aussi été une accompagnatrice très appréciée lors d'un voyage scolaire  de l'école Henri Vally au zoo Durrell Wildlife Conservation Trust de Trinity.

Sa discrétion, son sourire, sa bienveillance, sa gentillesse envers chacun d'entres-nous laissent un souvenir ému de sa présence au sein de notre association.

Nos pensées accompagnent Christian, son mari et son fils Aymeric.

2021, l'année du trentième anniversaire de l'Amicale.

 

 

 Chers amis,

La situation sanitaire liée à l'épidémie de COVID-19 que nous subissons depuis maintenant un an, n'aide pas la vie associative.

Cependant, cette vie, même contrariée, ne s'est pas arrêtée.

 

Des contacts entre les membres du bureau ont lieu, mais de façons distanciées et individuelles, nous gardons des contacts avec nos homologues jersiais de Grouville, et la Maison de la Normandie et de la Manche reste aussi très active.

Les réunions de bureau et mais aussi notre assemblée générale annuelle, tant attendue, ne pourrons se tenir que lorsque les conditions sanitaires le permettront.

Plusieurs projets devraient pourtant animer cette année 2021.

Tout d'abord, le 30ème anniversaire de notre association, puisque la charte de jumelage entre Portbail et Grouville a été signée en 1991.

Ces trente années ont été marquées par de très nombreux événements, de très nombreuses rencontres, et des anecdotes parfois épiques.

Si depuis 2016, ce blog en est la mémoire, il existe sans aucun doute bien des souvenirs d'échanges depuis 1991 et de photos qui méritent  d'être partagés.

Nous lançons ici un appel à toutes celles et à tous ceux qui souhaitent nous communiquer des photos, des souvenirs ou des anecdotes qui pourront  agrémenter les cérémonies qui pourraient célébrer le trentième anniversaire de l'Amicale de Jumelage Portbail-Grouville.

Merci de prendre contact avec nous pour nous les transmettre. 

Nos amis jersiais ont de leur côté entamé la même démarche.

 

Les jeux normands, qui normalement se tiennent tous les deux ans, doivent enfin avoir lieu fin juin 2021 à Saint Hilaire du Harcouët.

A cette occasion, nous constituerons une équipe mixte entre Portbail et Grouville pour affronter les autres jumelages.

Nous avons tous de beaux souvenirs des jeux de Trinity en 2018, et de ceux d'Avranches en 2016.

N'hésitez pas à partager vos souvenirs des jeux plus anciens, et nous savons qu'ils sont nombreux et héroïques.

Nous comptons aussi sur le soutien de supporteurs à cette occasion.

Dès que les liaisons avec les îles reprendront d'une façon moins contraignante que ce qui se profile pour avril et mai 2021, et que des dates auront été fixées pour les futurs événements de 2021, chacun de nos membres sera informé.

 

Aller à Jersey; les contraintes sanitaires en ce moment.

 

 

En attendant, prenez soin de vous, et comme le disent nos amis jersiais: " Your safety is our priority."

Joyeux Noël et Bonne Année 2021

LE BUREAU DE L'AMICALE PORT-BAIL-GROUVILLE VOUS SOUHAITE A VOUS ET VOS PROCHES 

 UN TRES JOYEUX NOEL ET UNE HEUREUSE ANNÉE 2021

 L'année 2020 fût, malheureusement pour l'Amicale … « de tout repos » !!!

 Nous n'avons pu nous rencontrer tant à Port-Bail qu'à Grouville. Mais l'Amitié a survécu au confinement « la Reine notre Duc » étant le maillon fort en Normandie !

 Maintenant 2021 arrive et nous devons être prêts car nous célébrerons les 30 ans du Jumelage avec nos cousins de Grouville ! 

 Nous allons tout faire pour que ce soit une très belle fête des deux côtés de la Manche. Mais pour cela … « avis à la population des jumelés » nous allons faire appel à vous ! 

 Nous avons besoin de vos photos et de vos souvenirs (épiques ou non!) car nous envisageons de faire une sorte de livre d'or de ces trente années. Grouville fait la même demande à ses adhérents.

 A n'en point douter, il sera très amusant de partager ces moments, qui feront, bien-sûr, d'autres souvenirs pour les prochains anniversaires !

 Autre information très importante A compter d'Octobre 2021, il faudra un passeport pour aller sur les Iles. Ce sont là les premiers dommages dus au Brexit … Donc avant cette date, Faisons chauffer notre carte ... d'identité, et allons à Jersey !

 Encore une fois, à toutes et tous, nous vous souhaitons de passer le plus agréablement possible ces fêtes de fin d'année

Notre ancien président, Tony a pris contact avec la pasteur de Grouville afin de vous informer des offices de la période de Noël, pour toutes celles et tous ceux nostalgiques des Christmas Carols.

Je vous transmets la réponse qu'il a obtenu de sa part.

Tuesday 22nd December
6pm Candlelit Readings and Reflections at St Peter La Rocque
7:30pm Candlelit Readings and Reflections at St Peter La Rocque

Christmas Eve
4pm Crib Service at the Parish Church
11:30pm Midnight Mass at the Parish Church

Christmas Day
9am Christmas Communion at St Peter La Rocque
10:30am Christmas Family Communion at the Parish Church

27th December
8:30am Holy Communion at the Parish Church
10:30am Online service of Nine Lessons and Carols available on Grouville Church YouTube Channel
and Facebook page. (no 10:30 service at the Parish Church)

Most services at the Parish Church are live streamed to the Church Facebook 

page https://www.facebook.com/GrouvilleChurch so you can all join us there if not in person. 

If you or any of the group would like to attend in person, you can book a seat via Eventbrite https://www.eventbrite.com/o/grouville-parish-church-31555459749

Hopefully next year we will be able to arrange a traditional carol service which I hope you and your group will be able to attend.

Kind regards,

Helen 

 

Oui, je sais, ça fait un peu "Amicalement vôtre"... mais c'est fait pour...

Liberation Day 2020

Ce 9 mai 2020, nos amis jersiais célèbrent le 75ème anniversaire de la libération de l'île, après une très longue et difficile occupation qui avait commencé le 30 juin 1940.

Si l'épidémie Covid-19 n'avait pas été là nous aurions été nombreux à les rejoindre pour  participer aux célébrations d'une fête qui s'annonçait grandiose.

Malheureusement, pour eux comme pour nous encore, c'est "coronavirus lockdown".

Cette occupation  de Jersey a été particulièrement difficile pour plusieurs raison.

La première est sans doute le très grand nombre de soldats allemands présents sur l'île dès 1941,  11 500, soit un soldat pour quatre Jersiais, un taux 100 fois plus élevé que celui de la France occupée et le taux le plus élevé de toute l'Europe.

Le seconde raison est sans doute la durée de l'occupation, presque un an de plus que ce que nous avons vécu dans la Manche.

La troisième est sans aucun doute la difficulté de ravitaillement alimentaire cruellement vécue après le 6 juin 1944, les Jersiais ont véritablement souffert de la faim.

La quatrième est la place avancée de l'île dans le mur de l'atlantique et ses règles de vie d'une sévérité sans pareille "under nazi rules".

Jersey à l'heure allemande, vous noterez le marquage au sol "verboten", mais encore le passage des voies de circulation à droite.


Cette occupation s'est terminée avec départ des 9 581 soldats allemands encore présents en 1945 vers des camps de prisonniers de guerre au Royaume Uni.

Le drapeau "Union Jack" hissé au balcon du l'hôtel restaurant La Pomme d'or, est le geste symbolique qui marque la libération de Jersey.
Ce geste est accompli à nouveau chaque année, mais en  ce 9 mai 2020, règles de distanciation physique obligent, un seul officier hissa le drapeau.

 


Ce Liberation day de 1945 avait été extraordinaire d'après les témoignages recueillis.

Les festivités de cette année s'annonçaient bien avant que le lockdown très respecté sur l'île ne confine beaucoup d'évènements.

Après ces images noir et blanc et sépia, un peu de couleur nous ramène en 2020.

On imagine aisément pourquoi  ces paroles sonnent si justes après cinq années d'occupation.

Carolyn Labey nous offre son message du Liberation Day; elle y évoque sa prise de parole à l'Assemblée des Etats, il y a un an.

N'oubliez pas de lire la lettre de Brigitte, avec ses liens vers des vidéos émouvantes dont le Chant en Jèrriais, " Man Bieau P'tit Jèrri" interprété aussi ce matin sur ITV, sur de sublimes images  de l'île.

La vidéo des célébrations du jour sous titrée intégralement, y compris "Man Bieau P'tit Jèrri" à la fin:

A ne pas manquer




Un article sur le site de la coop, les petits supermarchés:

food/liberation-day-2020



Notre page du Liberation Day de l'an dernier.

http://portbailgrouville.blogspot.com/2019/05/liberation-day-2019.html

Informations COVID-19

Chers membres, comme vous pouvez l'imaginer, l'épidémie mondiale de COVID-19 influence négativement les projets de notre association en ce début de saison 2020.

Le 5 avril prochain, Alain Blancheton devait animer un "Café Story" sur le thème du droit normand qui régit encore bon nombre des règles de la vie quotidienne de nos amis de Jersey et de Guernesey.
Un sujet passionnant que beaucoup d'entre-nous attendaient avec impatience.

Cette conférence est évidemment reportée à une date ultérieure au regard des règles de confinements que nous devons tous respecter.


Cette semaine, j'ai aussi reçu un message de Christine Bonhomme, la directrice de la Maison de la Normandie et de la Manche à Jersey.
Elle me faisait parvenir la décision du Bailli de Jersey, la plus haute autorité administrative de l'île, d'annuler toutes les festivités du "Liberation Day"; la fête du 8 à Saint Brelade, la parade du 9 à Saint Hélier, mais aussi le rassemblement du 10 à Grouville.
Ce 75ème anniversaire s'annonçait grandiose, mais la prévention et la santé de tous ont gouverné à la prise de cette décision.

Christine me confirme qu'à l'heure actuelle, le nombre de cas à Jersey est très limité.
Elle nous tiendra informé si la situation venait à évoler.

Nous avions aussi le projet de participer au maintenant célèbre Vide Grenier de l'Association des parents d'élèves de l'école Henri Vally, plus connue sous le nom d'APE.
Il devait se tenir le dimanche 19 avril prochain.

Il est probable que cet événement soit annulé ou reporté, sans que j'en ai une confirmation officielle.

Nous vous tiendrons évidemment informés dès que la situation évoluera.

Pour l'instant, restez attentif aux messages que Brigitte pourrait vous envoyer par mail, ou courriel pour les puriste de la langue française.

Restez chez vous.


Prenez soin de vous et de vos proches.