samedi 30 mai 2026

Le Rocher, le seul journal en français dans les îles Anglo-Normandes.

Comme vous le savez sans doute, l'île de Jersey a trois langues officielles, l'anglais, le français et jèrriais depuis 2019.




Pour faire vivre le français dans les îles Anglo-Normandes, la Maison de la Manche et de la Normandie supervise la publication de l'unique journal en langue française de ces îles.


Grâce au partenariat entre la Maison de la Manche et de la Normandie,  le Jersey Evening Post (JEP pour les initiés) et le Guernesey Press, le Rocher est distribué  gratuitement  et tiré à 30 000 exemplaires lors de chacune de ses publications, donnant ainsi une belle visibilité à la langue française.


L'Amicale Portbail-Grouville salue cette belle initiative et vous invite à consulter ce dernier numéro:

Le Rocher de mai en PDF





mardi 14 avril 2026

Retour du repas vide gamelles, une institution qui a fait le plein.

 



Le samedi 21 mars 2026 marquait le retour attendu d'une institution de notre association, le célèbre repas "Vide gamelles".


Un moment convivial où chacun cuisine pour les autres un plat à partager.


Thérèse et Marie-Christine avaient en amont effectué les achats pour une décoration sur le thème du printemps.

Charles avait sollicité les commerçants et artisans du territoire afin d'obtenir des lots qui allaient être l'attraction de la fin du repas.


Samedi matin, les membres du Conseil d'administration et du bureau s'étaient donnés rendez-vous afin de préparer la salle, et de lui donner un air de printemps.



A partir de midi, les cinquante places réservées étaient toutes occupées, pas une seule défection.

Chacun se plaçait et commençait à échanger avec les convives de la table, la meilleure façon de faire connaissance et d'élargir son cercle d'amis.




L'association offrait l'apéritif, un kir maison.

Les entrées étaient ensuite  prises d'assaut, certains voulaient goûter à toutes les spécialités, peine perdue, il y en avait trop.



Ensuite les plat, puis le fromage, où de magnifiques plateaux faisaient le délice de tous.



Charles entrait en action pour proposer son "Raffle".




Les enveloppes s'arrachaient puisque chacun espérait obtenir les merveilleux lots mis en jeu.

Enfin, une farandole de desserts, comme un feu d'artifice concluait le repas.



A la fin du repas, l'association recevait les félicitations, mais aussi les remerciements de tous pour avoir organisé ce bel évènement.




Un grand merci à tous les bénévoles qui ont oeuvré à la réussite de ce vide gamelles, un grand merci à toutes celles et tous ceux qui ont cuisiné ou apporté leurs spécialités à partager.







jeudi 5 février 2026

Premier rendez-vous de l'année 2026 avec la Galettes des Reines et des Rois.





Malgré le souffle de la tempête Goretti, les amicalais  étaient venus nombreux pour partager la traditionnelle galette des Reines et des Rois, ce dimanche 11 janvier.





C'était aussi et surtout une belle occasion de se retrouver et de passer un agréable moment ensemble, devant une part de galette ou de brioche, des clémentines, des fruits secs et des papillotes.


Ce fût une nouvelle occasion de présenter les voeux de l'Amicale à tous ses membres et d'aborder les perspectives de l'année à venir.


Les demandes étant de plus en plus nombreuses pour cet évènement, la galette 2027 aura lieu le 17 janvier dans la salle polyvalente.


Un grand merci aux bénévoles qui ont permis la réussite ce bel après-midi.





samedi 6 décembre 2025

Assemblée Générale 2025

 



Reprise de cartes pour 2026, Charles et Marie-Christine à l'accueil


COMPTE-RENDU ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

L'assemblée Générale clôturant la saison 2025 s'est tenue le vendredi 7 novembre 2025, à Portbail , salle des sociétés.

Ouverture de la séance à 18h00 / Clôture de la séance à 19h10

Sont présentes 47 personnes et 17 personnes sont représentées.


Pour son retour parmi nous après un combat courageux contre la maladie, Françoise reçoit un bouquet



Françoise heureuse de retrouver sa place de vice-présidente au sein de notre bureau, et surprise par l'accueil réservé par l'ensemble de l'Assemblée.




Le bureau prêt pour l'Assemblée Générale


Alain présente le bilan moral

Bilan moral 2025


Chers amis, plusieurs d’entre vous me parlent souvent de la joie de se retrouver, de partager des moments au sein de notre Amicale.

Ce besoin apparaît de plus en plus fort, et la communauté que nous formons, de plus en plus soudée.


Cette année 2025 a une nouvelles fois été particulièrement chargée en évènements et en émotion.


Comme nous en avons maintenant pris l’habitude depuis plusieurs années déjà, tradition désormais bien établie, nous avons débuté cette année 2025 ensemble.

Le dimanche 5 janvier, nous nous sommes retrouvés pour fêter les Rois et les Reines autour d’une bonne galette.

Le groupe « Chantons ensemble » est venu nous rejoindre à nouveau afin d’animer notre après-midi, et nous étions presque 50.

Mais la grande nouveauté est venue de Charles, qui avait organisé un super « Raffle » avec une multitude de lots offerts par les commerces de Portbail et des alentours.

Ce Raffle a été un autre temps fort de cet après-midi.



Le 15 janvier, nous apprenions le décès de Brigitte Ferrier à l’âge de 67 ans. L’annonce de sa maladie en septembre avait été un choc pour nous tous.

Le mercredi 22 janvier, plusieurs d’entre nous s’étaient retrouvés au crématorium de Brix, afin d’assister à une cérémonie emprunte d’une immense émotion.

La famille m’avait demandé des photos de Brigitte dans ses activités au sein de l’association, j’avais aussi glissé un mot d’hommage pour celle qui a été l’âme et la mémoire de notre association pendant un vingtaine d’années. En regardant les photos de Brigitte, je la voyais toujours souriante et heureuse d’être parmi nous.

L’après-midi, nous étions plus nombreux encore à nous retrouver au cimetière de Portbail pour assister à la mise en terre de l’urne, sans savoir qu’elle serait rejointe par Eric, son compagnon depuis 2016  sept semaines après.

Maintenant qu’elle n’est plus là, nous prenons pleinement conscience du travail qu’elle accomplissait pour nous tous, et nous avons le devoir moral de continuer à faire vivre notre Amicale, vœu qu’elle avait clairement exprimé.




Vous le savez sans doute, le 9 mai est une date bien particulière pour l’île de Jersey, il s’agit de leur fête nationale qui correspond en fait au jour de la Libération de l’île, le 9 mai 1945, après ces longues années d’occupation et de souffrance.

Cette année, nous étions invités à fêter avec eux le 80ème anniversaire du « Liberation Day ».

Quarante d’entre-nous avaient répondu à cette appel pour embarquer au port de Diélette.

A l’arrivée, nous étions accueillis par nos amis de Grouville, Mark Labey, le Connétable, Liz Viney, la présidente de Grouville-Portbail, accompagnée de plusieurs de ses membres.

Nous nous dirigions ensuite vers « Liberation Square » afin d’assister à une belle cérémonie commémorative. Une séance en plein air des États de Jersey, le discours émouvant d’une députée évoquant les souffrances vécues par sa famille durant l’occupation, le discours tout aussi émouvant de Timothy Le Cocq qui présidait la cérémonie pour la dernière fois, ou encore la reproduction des gestes symboliques réalisés le 9 mai 1945, comme la montée des couleurs au balcon de l’hôtel « La Pomme d’Or », sous le regard de Lord Soames, petit fils de Winston Churchill.

La cérémonie se terminait par l’hymne de Jersey, « Man bieau p’tit Jèrri », puis par une parade de véhicule de de figurants en costumes d’époque, sous une pluie de confettis blancs et rouges, aux couleurs de l’île.


Il était déjà tard lorsque plusieurs membres dégustaient d’excellents Fish and Chips, alors que les officiels se contentaient d’un très frugal en-cas.


Les cérémonies se poursuivaient par un hommage au SS VÉGA, le navire affrété par la Croix Rouge et qui a sauvé de nombreux jersiais de la famine fin 1945.


Alors qu’une partie des voyageurs regagnaient le port afin de rentrer en Normandie, les autres étaient pris en charge par leurs hôtes pour regagner Grouville.


Le repas du soir était prévu au Pembroke, un pub gastronomique de Grouville.

25 portbaillais et leurs hôtes grouvillais dégustaient les mets commandés.


Le lendemain, le Liberation Day se poursuivait sur le common de Grouville.

Un ambiance festive nous attendait, avec jeux gonflables, exposition de véhicules anciens, démonstration de danses, food trucks, et tentes.

Nos amis Grouvillais nous avaient préparé un repas convivial, pendant que tous les anciens ayant vécus l’occupation étaient invités à un goûter.

Il était alors temps de rejoindre le port de Saint Hélier.





Le samedi 28 juin, une quinzaine de membres de l’Amicale prenaient à nouveau le bateau pour Jersey. Le nombre de places étant très limité afin de laisser le loisir aux autres jumelages de pouvoir tous participer.

Il s’agissait de remettre en jeu la coupe Jersey-Normandie gagnée deux ans plus tôt à Granville.

Le connétable de Grouville avait la responsabilité d’organiser les jeux sur son Common, puisque nous étions détenteurs du titre.

Cinq joueurs et un capitaine s’étaient entraînés afin de défendre nos chances.

L’équipe mixte Portbail-Grouville allait affronter sept autres jumelages.

Cette année, plusieurs épreuves étaient à l’honneur ; un puzzle de 500 pièces représentant l’église de Grouville, remportée par notre jumelage, un grand tournoi de pétanque, où nous avons vraiment très bien figuré, et enfin une série de jeux Normands, où nous avons perdu quelques points.

Tout le monde était dans l’attente du verdict, avec une certaine confiance.


Rendez-vous le soir, lors d’un repas de gala à l’hôtel Ambassadeur pour la proclamation des résultats. Nous obtenions, la deuxième place, à seulement un point des vainqueurs, Agon Coutainville- Trinity. Puisse cette coupe avoir le même effet magique que celui qu’il a eu sur notre jumelage.


Le lendemain, plusieurs d’entre-nous assistaient à une très belle cérémonie, lors de fêtes de la mer sur le port de Gorey.

Nous étions ensuite attendus sur le Common, pour un repas type vide-gamelle préparé par nos hôtes.

De belles tables conviviales permettaient de terminer ce beau week-end.



Le dimanche 10 août, nous étions à la réunion des courses hippiques de Portbail pour honorer le prix de Grouville.

C’est toujours l’occasion de rencontrer beaucoup de nos membres.

La remise du prix est aussi un moment apprécié du jockey vainqueur de la course, fait de gourmandises de Jersey.







Le dimanche 7 septembre, l’Amicale avait répondu à l’appel du forum des associations qui se tenait cette année à Saint Lô d’Ourville.

Plusieurs membres du bureau, du Conseil d’administration et plusieurs membres bénévoles tenaient notre stand tout au long de la matinée.

A cette occasion, nous avons pu présenter notre association aux visiteurs du forum, nous avons eu de nombreux contacts, recrutés de nouveaux adhérents, une quinzaine, et plusieurs membres ont aussi renouvelé leurs adhésion par anticipation de l’assemblée générale.


Jeudi 11 septembre, nous avions organisé un voyage pour aller voir le superbe meeting aérien de Jersey, le célèbre « Jersey Air Display ».

25 personnes s’étaient inscrites, mais un coup de vent obligeait Manche îles à annuler la traversée.

Cette annulation nous rappelle que nos déplacements vers Jersey sont soumis aux incidences climatiques.

Pour rappel, en 2019, notre voyage pour le 75ème anniversaire du Liberation day avait été annulé, le matin même, et le voyage de deux classes de l’école Henri Vally vers Jersey avait été annulé la veille, toujours à cause d’une prévision météo défavorable.


En septembre nous apprenions la disparition d’Alain Blancheton, le conférencier qui nous avait émerveillé lors de cafés ‘ Story, consacrés aux écréhous et au droit normand encore en vigueur dans les îles.

Nous avons aussi découvert un très bel article qui lui était consacré dans le Jersey Evening Post.

Il était rappelé à quel point il avait œuvré pour les rapprochement entre Jersey et la Normandie.

Cet article est en lien sur le blog de notre Amicale.


Le blog atteint aujourd’hui 33 000 pages vues. Chaque mois, nous comptons entre 550 et 750 visiteurs, de France, de Jersey, mais aussi du monde entier. Plus de 80 pays ont été recensés parmi nos visiteurs.

Vous pouvez y retrouver tous les temps forts de notre association depuis 2016.

N’hésitez pas à le consulter, mot clé dans votre moteur de recherche : « Amicale Portbail-Grouville ».


Tous les évènements évoqués sont à retrouver sur le fil de notre blog.


Le bilan moral est approuvé à l'unanimité par le vote de l'Assemblée Générale.



Le bilan financier est présenté par Charles, le trésorier adjoint de l'Amicale en l'absence de Sylvie.


Le bilan financier est approuvé à l'unanimité.



Les perspectives 2026 sont présentées par Alain


Perspectives 2026 et informations diverses



Galettes des Reines et des Rois :


Pour perpétuer une tradition désormais établie, nous nous retrouverons pour partager la Galette, le dimanche 11 janvier 2026 à 14h30.

Nous serons accompagnés par le groupe « Chantons ensemble ».


Il faudra s’inscrire à l’avance pour respecter la jauge et prévoir les parts de galettes.


Vide gamelles :

A la demande générale, un vide gamelles sera proposé le samedi 21 mars 2026 à midi, sur le thème du printemps.


Projet de Liz et pour les grouvillais :


Liz a émis le vœu de venir vers Portbail en 2026, demande légitime, puisque cette année 2025, nous avons été accueillis à deux reprises à Jersey.


Nous envisagions le Cap de la Hague ou le Nez de Jobourg (trop loin!)

Coutances avec sa cathédrale et son parc. Un bus serait proposé pour les jersiais et les portbaillais.

Villedieu les Poêles, avec les fabriques de cloches.

Thérèse accepterait d’organiser un goûter au manoir du parc à Saint Lô d’Ourville, sur notre territoire.


Nos envies :


Un Christmas shopping au départ de Saint Malo (bus)

Qui serait intéressé ?


Une visite au Zoo de Jersey.


Un tour de l’île de Jersey sur mesure.


Une visite des vignes de Jersey, La Mare wine Estate.


Un air Display 2026 si le bateau part… de Carteret…et si le vent est favorable...


Infos diverses :

Passage de la cotisation à 15€ pour 2027, votée à l’unanimité du CA, ce jour.

Il est rappelé l’avantage de 15 % de réduction avec Manche îles, et l’accès à la boutique détaxée à bord.


Mise en place des nouvelles règles, transmises par Christine Bonhomme de la Maison de la Manche et de la Normandie .

Aller-retour journée avec Carte d’identité toujours en vigueur.

Mais ATTENTION, pour celles et ceux qui voyageront avec un passeport, même aller-retour journée, il faudra s’acquitter de l’ETA (autorisation électronique de voyage) elle coûte (16£ soit 19€) pour une validité de 2 ans.

L’ETA est liée au passeport, si la date de validité du passeport expire avant 2 ans, il faudra reprendre une ETA.


Nous sommes souvent sollicités par Manche îles pour communiquer en urgence avec des membres de nos associations.


Manon Arzul, la nouvelle professeur d’anglais au collège nous a contacté pour organiser des rencontres entre collégiens portbaillais et jersiais.


L’année 2027 sera l’année européenne des normands pour célébrer le millénaire de Guillaume, né en 1027.

En 2027, tous et toutes, anglais, irlandais, habitants des îles anglo-normandes, italiens, danois, flamands, norvégiens, français et au-delà seront invités à découvrir cet immense et exceptionnel héritage aux multiples facettes et influences à travers les territoires.

La région Normandie organise un appel à projet pour soutenir les actions qui permettraient de mettre en valeur cet héritage. Le projet doit être déposé au plus tard courant janvier 2026.



Cours d’anglais :

Judith Forny assure des cours d’anglais en partenariat avec notre association.

Des cours débutants peuvent être mis en place sur demande.


Organisation du bureau :

A l’unanimité, il est demandé à Marie-Christine d’assurer le secrétariat de l’Amicale.

A l’unanimité, il est décidé de ne pas pourvoir, pour cette année au moins, le poste de secrétaire adjointe.


L’île de Jersey et les îles anglo-normandes ont été le sujet de nombreuses émissions de télévision ces dernières semaines.


Un numéro « des Racines et des ailes » en septembre, un téléfilm, meurtre à Bayeux sur France 3

Un numéro de l’émission automobile TURBO sur M6, fin octobre « Road Trip sur l’île de Jersey »… un futur projet de sortie ?


Après cette présentation, Alain invite à partager le verre de l'amitié, un moment convivial  toujours propice aux échanges entre les membres.



Claude et Sylvian toujours complices


Thérèse toujours experte dans l'organisation



Claude toujours infatigable



Dominique, Sophie et Annie toujours dans la bonne humeur.








Nadine et Christine, toujours en grande conversation.


Christine se demande " Où est donc Sylvian ?"




dimanche 5 octobre 2025

Hommage à Alain Blancheton

 


Il y a quelques semaines, nous apprenions la disparition d'Alain Blancheton, un de nos membres, et surtout le conférencier qui nous avait enchanté à travers deux superbes "Café 'Story".

Ces conférences consacrées aux Ecréhous, puis au droit normand, toujours en vigueur dans les îles Anglo-normandes, si chères à son coeur peuvent être trouvées sur notre blog.


Il était totalement passionné par ces sujets sur lesquels il avait beaucoup écrit. Il a contribué à renforcer les liens entre Jersey et la Normandie.

Il s'était aussi lié d'amitié avec Alfonse Legastelois, celui qui avait vécu en exil volontaire sur les Ecréhous, pendant 14 ans après avoir été accusé à tort, puis innocenté.


Il avait aussi été capitaine du port de Carteret, et naviguait souvent sur son cotre la Croix Jugan.


Le quotidien de Jersey, le Jersey Evening Post lui a consacré un très bel article que vous pouvez découvrir en cliquant sur le lien:

https://jerseyeveningpost.com/news/2025/09/02/former-carteret-harbourmaster-and-friend-of-the-king-of-the-ecrehous-dies/


Alain Blancheton restera dans nos mémoires et nos dans nos pensées, nous pensons aussi à sa famille.



Présente au Forum des associations de Port-Bail-sur-Mer




 Le dimanche 7 septembre, de 9h00  à 12h30, l'Amicale Portbail Grouville avait répondu présente au forum des associations qui se tenait cette année à Saint Lô d'Ourville, l'une des trois communes historiques de Port-Bail-sur-Mer.


Les membres du Bureau, mais aussi du Conseil d'Administration, ainsi que des membres  s'étaient donné rendez-vous pour présenter notre association aux visiteurs.



Les premier ont pu partager le petit déjeuner convivial offert par Mme Petit, adjointe en charge des associations.

Les visiteurs étaient nombreux.

Une douzaine de nouveaux membres ont adhéré, plusieurs autres contacts ont été pris, et plusieurs membres ont renouvelé leur adhésion par anticipation, sans attendre l'assemblée générale. 


Nous espérons tous nous revoir lors de la prochaine assemblée générale.



Le prix de Grouville aux courses hippiques de Portbail




Ce dimanche 10 août 2025,  comme chaque deuxième dimanche d'août, se tenait la réunion hippique de Portbail, commune de PORT-BAIL-SUR-MER.

Le soleil radieux avait attiré un bon nombres de parieurs, mais aussi les habitués ce cette belle réunion.


Michel avec ses amis de Jersey, mais aussi du Royaume uni.


Les parieurs, très nombreux cette année.



L'Amicale Portbail Grouville et ses membres sont toujours nombreux à assister aux courses, aux "races" comme le disent si bien nos amis jersiais pour honorer le prix de Grouville, la 4 ème course de la réunion cette année.


Frédérique et Nadine se reposent sous la tente, il est vrai que le soleil était bien présent.


Gyslaine va sans doute parier après voir étudié les chevaux.


Les membres n'ont pas manqué de parier à cette occasion, la mise de départ étant de 2€.


Les tribunes bien garnies.


Alain, le président de l'Amicale, a remis le prix, composé de spécialités  de Jersey, une bonne bouteille de vin de chez Lamare (eh oui, il y a des vignes à Jersey), du Jersey black butter, et quelques shortbreads venant cette fois-ci d'outre Manche.




Le 3, Kim Dege, drivé  par Sébastien Baude, vainqueur du prix de Grouville.


Kim Dege, très fier de sa victoire.


Sebastien Baude, vainqueur de la course, en drivant Kam Dege , un hongre de cinq ans, a vraiment apprécié ce panier gourmand.





 Les courses, sont comme chaque année, une belle occasion pour les membres de partager un bon moment.


Anita et ses amis ne manquent pas cette journée.