Concert de guitares en l'église de Saint Lô d'Ourville

L'Amicale Portbail-Grouville vous invite à assister à un concert de guitares par l'ensemble "Guitares du Cotentin",  en l'église de Saint Lô d'Ourville, le samedi 1er juin à 20h30.

L'entrée est gratuite!

N'hésitez pas à faire passer le message.

L'organisation  assurée par "Mémoire et Patrimoine de Saint Lô d'Ourville est toujours un gage d'une soirée réussie.

Liberation Day 2019

Cette année, l'Amicale Portbail-Grouville avait programmé un voyage à Jersey pour le "Liberation Day", la fête de la Libération de l'île de Jersey, le 9 mai 1945, oui, onze mois après le D-DAY.

Une trentaine  de membres s'étaient inscrits afin de participer aux festivités mais aussi pour visiter la fondation des orchidées à Trinity.

Un repas au Yacht Club était également programmé afin de rencontrer nos amis grouvillais.

Grouville était particulièrement à l'honneur cette année puisque c'est Carolyn Labey, Députée de Grouville et Ministre de l'aide internationale qui prononçait le discours à l'Assemblée des  Etats de Jersey.

Malheureusement, c'est à regrets que le capitaine de notre bateau nous annonçait que les conditions climatiques ne permettraient pas d'assurer la traversée, des rafales de force 6 étant prévues au large de Saint Hélier.

Pour celles et ceux qui souhaitent avoir une idée des festivités 2019, voici la vidéo de l'édition spéciale "Libération Day" diffusée sur ITV Channel islands:

Le discours de Carolyn Labey a été très apprécié, et il est en ligne sur le site de l'Assemblée des Etats.

A partir de 6 minutes 50 secondes, elle raconte l'occupation de Jersey à travers l'histoire de sa famille, avec humour et émotion, en particuliers les moments très difficiles après le débarquement en Normandie. Elle rend aussi un vibrant hommage au rôle des femmes durant la guerre, pour leur capacité à assurer le nécessaire au quotidien, et ce, quelles que soient les difficultés.

La vidéo du discours de Carolyn Labey




Le site de la fondation des orchidées:

https://www.jersey.com/eric-young-orchid-foundation



Nous aurons aussi une pensée pour John et pour son épouse.

Assemblée Générale du 23 mars 2019

Samedi 23 mars, L'Amicale de jumelage Portbail-Grouville s'est réunie dans la salle des société pour sa traditionnelle assemblée générale annuelle.

A cette occasion, le Président Tony Brown, présentait le rapport moral 2018.

Il évoquait les grands moments dans un style bien à lui, une langue franco-anglaise qui symbolise totalement le jumelage.

Dimanche 8 avril, Café story «les écréhou » au bar-restaurant « le repère sur le port de la caillourie, à Portbail.

La conférence donnée par Alain Blancheton, qui nous a conté les Ecréhou depuis la préhistoire jusqu'à aujourd'hui, avec des anecdotes connues de lui seul, puisqu'il a été personnellement impliqué dans plusieurs événements liés à cet archipel, en particuliers l'histoire d'Alphonse Legastelois.

La salle était remplie. On a appris beaucoup de choses. A refaire sans doute, à propos d'autres sujets.

Samedi 16 juin, les jeux Normandie-Manche à Jersey Trinity. Magnifique seconde place pour l'équipe mixte de Portbail-Grouville.

Des jeux traditionnels britanniques, le tir à la corde, très viril, la course à l'oeuf, la course en sac, la course hockey sur gazon... très belle performance de tous nos joueurs. Un grand merci à eux, mais aussi à leurs supporteurs qui étaient venus nombreux.

Le soir un "hog roast" était servi avant la remise des prix, puis un concert et une soirée dansante avec un très bon groupe de musiciens qui nous emmenaient tard dans la nuit.

Dimanche 17 juin, week-end en famille à Grouville ; Les membres français prenaient un breakfast soit en famille, soit dans un hôtel et se retrouvaient vers midi pour un superbe accueil et repas offert au Parish Hall de Grouville.

Excellent repas, bons vins, et surtout, moment mémorable, un toast porté « A la Reine, notre Duc ! », avec un verre de calva...

L'après-midi, Brigitte avait organisé une très belle visite du château Mont Orgueil de Gorey, qui présente maintenant une scénographie digne des séries comme « Game of throne »... pour le plus grand plaisir des petits mais aussi des grands.

Le 14 juillet visite des grouvillais à Portbail.

Une belle délégation de grouvillais, une vingtaine, arrivaient le matin pour déguster un petit-déjeuner préparé par les membres de l'amicale, Françoise et sa sœur, et quelques autres... avec une belle nappe tricolore...

Le défilé jusqu'au monument aux morts, la cérémonie, avec décoration de Vincent Cholot, fils de notre Président d'honneur. Vin d'honneur à la salle polyvalente, puis déjeuner au Cot.

Vide grenier à Saint Georges de la Rivière.

Là, nouvelle terrible ! Le bateau du retour  est tombé en panne, moment de panique !

Tony et Alain commencent à organiser l'hébergement de nos amis jersiais.

Monique et Guy répondent présents, activent leur réseau parmi nos membres, Ghislaine et Marcel, Catherine et Francis... tous ouvrent leur maison et offrent un lit et un petit déjeuner à nos cousins grouvillais.

La solidarité a fonctionné, merci à tous nos membres, ceux qui ont répondu présents pour partager le moment, les repas, et ceux qui ont ouvert leur maison.

Le Dimanche 15 juillet, suite du week-end à Portbail pour les grouvillais qui découvrent "Portbail en fête". Puis,  la compagnie maritime organise le retour des grouvillais par Saint Malo. Ils quittent Portbail au moment du coup d'envoi de la finale de la coupe du monde de football.

"Well done with the football" comme le dit si bien Carolyn.

Dimanche 12 août, les courses de Portbail, "The races"

Nous avions prévu une belle journée pour les grouvillais qui venaient pour le prix de Grouville qui avait un beau succès cette année puisqu'il a été doublé... parce qu'il y avait trop d'engagés pour une seule course.

Les femmes étaient à l'honneur, et, chaque prix devait être remis par une femme.

Une délégation  de Grouville devait faire la traversée... hélas à 9h00 du matin,  le capitaine du petit bateau de Jersey ne prenait pas la mer. La course s'engageait alors pour trouver des prix pour les vainqueurs mais aussi des remettantes... pas facile un dimanche midi de mi-aôut ! Marie-Christine et Monique répondaient à l'appel pour assurer la représentation de l'Amicale pour récompenser les vainqueurs. Merci à elles.

Dimanche 16 septembre, nous étions partenaire des journées patrimoine avec la découverte de vitraux réalisés par Paul Bony, maître verrier, reconnu par les plus grands artistes comme Matisse et Chagall.

Vitraux visibles dans les églises de Saint Lô d'Ourville et de Saint Georges de la Rivière.

Notre traditionnel Christmas Shopping qui avait trouvé une cinquantaine d'inscrits était annulé par la faute d'une météo promettant des conditions de mer difficiles.

Cette année 2018 s'était révélée riche en événements avec une belle solidarité de tous nos membres, où l'intitulé de notre association "Amicale" a pris tout son sens.

Le compte-rendu moral était adopté, ainsi que le compte-rendu financier présenté par Sylvie.

Brigitte annonçait ensuite les projets pour 2019.

Un premier voyage le 9 mai pour assister au 74ème anniversaire de la Libération de Jersey, c'est un jour férié à Jersey, "Liberation Day", une visite de la fondation des orchidées sera également proposée.

Le voyage des élèves de l'école Henri Vally de Portbail, le 17 juin, avec une rencontre prévue avec les élèves de Grouville school à Elisabeth Castle, avec l'aide de nos amis de Grouville-Portbail et de leur présidente Liz.

La venue des Jersiais pour le 75ème anniversaire du Débarquement, du 19 au 21 juillet, afin de participer aux festivités de "Portbail 44", maintenant, "PORT-BAIL-SUR-MER", avec des animations sur Portbail, Denneville et Saint Lô d'Ourville.

Les membres qui souhaiteraient héberger des jersiais peuvent prendre contact avec le secrétariat, dès maintenant.

Un voyage vers Jersey le 2 août pour visiter Elisabeth Castle.

Une visite des jersiais le 31 août avec la découverte du Château de Pirou.

Le traditionnel Christmas shopping, le vendredi 13 décembre.

N'oubliez pas de renouveller votre adhésion au plus vite afin de pouvoir profiter des animations mais aussi de conditions avantageuses exclusives avec la compagnie Manche Iles Express.

Convocation à l'Assemblée Générale.

Bonjour à toutes et tous, 

Avec le retour prochain du Printemps, les membres de l'Amicale de jumelage Portbail-Grouville sont invités à assister l'Assemblée Générale de l'Association le Samedi 23 Mars 2019 à 18h00 à la salle des Sociétés de Portbail.

ORDRE DU JOUR :

1/ Bilan moral

2/ Bilan Financier

3/ Elections : tiers sortant pour cette année ( Tony Brown, Alain Guile, Marie-Christine Brisset )

4/ Questions diverses

5/ Vente de cartes 10€

NB :  ne pas oublier d'apporter les cartes 2018 afin que nous les validions pour 2019

Les membres du bureau et du conseil d'administration qui ne pourront pas venir sont invités à le faire savoir dès que possible par mail et à donner une procuration si ils le souhaitent.

Au samedi 23 mars!

  

Bonne Année 2019

TOUTE L'ÉQUIPE DE L'AMICALE PORTBAIL/GROUVILLE VOUS SOUHAITE UNE EXCELLENTE ANNÉE !!!!

NOUS NOUS RETROUVERONS EN MARS POUR L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

OU, POUR CEUX QUI LE DÉSIRENT .....

LE DIMANCHE 27 JANVIER 2019 EN L'ÉGLISE DE ST LÔ D'OURVILLE A 17H POUR UN RÉCITAL GOSPEL

ORGANISÉ PAR L'ASSOCIATION « Mémoire et Patrimoine de St Lô d'Ourville »

 AVEC FRANCES HOOK ET SES 40 CHORISTES  

L'amicale Portbail-Grouville vous invite aux journées du patrimoine 2018.

Le dimanche 16 septembre, l'Amicale Portbail-Grouville vous invite à participer aux journées du patrimoine avec l'Office de Tourisme du Cotentin.

Deux visites gratuites et guidées sont organisées, sur le thème "Les vitraux de nos églises".

A 14h00, rendez-vous à l'église de Saint Georges de la Rivière pour découvrir ce magnifique "Saint Georges terrassant le dragon" et d'autres merveilles.

A 15h30, rendez-vous à l'église de Saint Lô d'Ourville, où nous avions assisté à un magnifique concert d'orgue donné par Eric de Bondy en septembre 2017.

Vous pourrez y découvrir le vitrail de "Notre Dame des campagnes" ainsi que d'autres oeuvres de Paul Bony, peintre et maître-verrier.

Paul Bony et son épouse Adeline Hébert-Stévens étaient les verriers attitrés des peintres Maurice Denis, Henri Matisse, Georges Rouault er Marc Chagall.

Pour ces visites gratuites, il est vivement conseillé de réserver à l'Office de Tourisme du Cotentin au 02 33 04 40 58 ou au 02 33 04 03 07.

Un goûter sera offert à la fin de la visite.

Passionnés d'Art et d'Histoire, nous comptons sur votre présence.

Happy Birthday!

Une bonne surprise ce jour en  ouvrant le navigateur "Chromium" sur la page d'accueil  de Google:

Je découvre un "Happy birthday Amicale!" .

En effet, aujourd'hui c'est le l'anniversaire du jumelage, puisque Portbail et Grouville sont jumelées depuis le 7 septembre 1991, 27 ans déjà!

Bon anniversaire et longue vie au jumelage, à Portbail-Grouville et à Grouville-Portbail les deux associations nées depuis !