Magnifique seconde place pour l'Amicale Portbail-Grouville aux jeux Jersey-Normandie à Trinity.

L'Amicale de jumelage entre Portbail et Grouville, paroisse de l'ïle de Jersey, faisait coïncider cette année, l'organisation des jeux Jersey-Normandie qui se tenaient à Trinity, avec le traditionnel week-end en famille.

Personne ne manquait à l'appel de Brigitte pour embarquer sur le « Granville » de Manche-îles express, samedi 16 juin, afin de rejoindre Saint Hélier au départ de Carteret.

Les joueurs, Aude, Natacha, Pierre et Lionel emmenés par leur coach Frédéric étaient accompagnés par une délégation d'une vingtaine de supporteurs avec à leur tête Guy Cholot, Maire de Portbail, son épouse Monique et Tony président de l'Amicale. Des élèves de l'école Henri Vally, qui avaient déjà participé aux deux précédants échanges avec Grouville-School connaissaient déjà bien le chemin.

N'est-ce pas Jean, Paul et Marceau et Lisa?

Frédéric, le coach portbaillais avec un sourire de bonne augure à la descente du car

Les jeunes supporteurs porbaillais connaissent bien le chemin vers Jersey, et particulièrement celui de Trinity et de son zoo, le "Durrell Wildlife Park"

Un accueil toujours chaleureux était prodigué par Liz Viney, la président de Grouville-Portbail à la sortie du bateau. Les joueurs et leurs supporters partaient pour un transfert en autocar vers Trinity.

Une partie de la délégation de Portbail, prête pour un beau et long week-end

Après un petit-déjeuner offert au « Youth Center » par Philip Le Sueur, Connétable de Trinity, le discours de la cérémonie d'ouverture était prononcé par William Bailhache, Bailli de Jersey.

Belle affluence au Parish Hall de Trinity

Quelques pompiers de Portbail participait aussi au voyage

Pierre semble bien apprécier le petit déjeuner au Parish Hall, une ambiance proche de celle d'il y a deux ans à Avranches?

Philip Le Sueur, Connétable de Trinity, très attentif au  discours toujours très spirituel  de William Bailhache, Bailli de Jersey

L'équipe Grouville-Portbail au complet, Chris, Harry, Will, Natasha, Alisia, Pierre, Frédéric, Aude, Natacha et Lionel.

Nos "Tough Guys" Claude, Robert et Tony portent fièrement les couleurs de l'équipe pour cette année 

Les jeux débutaient par un tournoi de « Tug of War », un tir à la corde en deux manches gagnantes, où seize compétiteurs s'affrontaient à chaque partie.

Le tir à la corde est vraiment beaucoup plus exigeant qu'on ne le pense, tous les muscles sont sollicités!

Il y a du monde en face, cette fois-ci Saint Hélier-Avranches!

Les jeunes supporteurs portbaillais attentifs à l'effort de leurs parents

L'équipe adverse en pleine action sous  les encouragements de Françoise et Jean-Louis d'Avranches

Une pause bien méritée, n'est-ce pas Pierre et Lionel?

Pour cette manche Portbail-Grouville s'apprête à tirer du bon côté avec Harry aux commandes

Tous les jumelages se rencontraient dans un tableau difficile pour l'équipe de Portail-Grouville qui triomphait tout de même dans le derby contre Barneville-Carteret – Saint Laurent.

Ce tournoi de tir à la corde de Trinity va sans doute rester gravé dans les mémoires de tous, comme le tournoi de choulle-crosse des jeux normands d'Avranches l'est encore des deux côtés des écréhou d'après de nombreux témoignages.

 Les sourires après la victoire!

Will a vraiment tout donné pour cette manche, pari gagnant!

Les supporteurs de Portbail ne lâchent rien eux-non plus

Proclamation des résultats du "Tug of war" dans un style inimitable par l'arbitre des jeux, "The Umpire".

La pause intervenait vers 12h45 avec au menu du déjeuner un panier-repas offert par les amis de Grouville. Les club-sandwichs confectionnés par Liz se révélaient excellents.

Claude semble apprécier les sandwiches de Liz

Les secrets de la remontée spectaculaire de l'équipe Portbail-Grouville sont sur cette table!

L'équipe va jouer son joker sur le Hockey dribble sous les yeux de la jeune génération de Grouville

La conduite de la balle avec la crosse, tout un art!

We are a team!

Victoire au "Hockey dribble" doublée du joker: 14 points! "Well done!"

La seconde partie faite de relais sportifs allait sourire aux joueurs de Portbail-Grouville au delà de toute espérance. Le football dribble d'abord, puis une victoire doublée d'un joker au hockey dribble, tout en étant brillant à la  « spoon and egg race», au cricket et au roulé de tonneau (cette année un fût de bière de Jersey bien différent des tonnelets de cidre d'Avranches). Une victoire à la course en sac achevait cette belle après-midi.

Pour la "spoon and egg race", chacun son style!

 Lionel

Natacha

Aude

Harry

Will

La course en sac, encore un succès pour l'équipe!

La fin des Jeux voyait la proclamation des résultats qui donnait une seconde place bien méritée à l'équipe de Portbail-Grouville.

Avant de se séparer, chaque manchois présent se voyait offrir un sachet de "Royal Jersey", les merveilleuse pommes de terre nouvelles de l'île.

Alors qu'une partie du groupe avait choisi de rentrer en Normandie, une bon nombre de portbaillais partaient rejoindre les familles d'accueil du week-end pour se rafraîchir un peu !

Pour 19h00, tous les jumelages Jersey-Normandie étaient de retour à Trinity pour le vin d'honneur et pour un « Hog Roast », une sorte de « cochon de dix heures » vraiment délicieux accompagné de ses craquelins et d'un assortiments de crudités, le tout partagé sur le terrain de la paroisse.

John Le  Maistre, Connétable de Grouville, accompagné de son fils,  nous accueille pour cette belle soirée

Carole apprécie cette belle lumière de juin

Flore ne laissera pas une miette  de ce  "Hog Roast" vraiment succulent

Frédéric et Pierre célèbrent la belle seconde place de l'équipe

Chris, coach de Grouville  est aussi fier du résultat

Les joueurs grouvillais participent à la fête, Harry, Will, Natasha et Alisia

Carolyn Labey, députée de Grouville aux Etats de Jersey anime la conversation.

Une belle et bonne assiette

Fanfan, Marie-Christine et Anita apprécient le moment

Conversation animée jusqu'aux derniers rayons du soleil.

A la tombée de la nuit, la remise des prix pouvait avoir lieu avec la belle médaille d'argent pour l'équipe Portbail-Grouville remise par Michel Lebrun, président de l'association jersey-Normandie qui ne manquait pas de rappeler que cette année marque les 25 ans de l'association.

Michel Lebrun, Président de Jersey-Normandie et le connétable de Trinity Philip Le Sueur entrent en scène pour la remise des prix.

Le parish hall de Trinity plein à craquer 

Le coin de Portbail et de Grouville

Cette année la coupe est remise à Granville-Saint Brelade qui devance Portbail-Grouville de 5 points seulement.

Mais pour notre équipe, cette médaille d'argent est un beau succès

Il sera dignement célébré!

La soirée se poursuivait en musique avec un excellent groupe reprenant les meilleurs succès de « Chic », « James Brown » ou « Daryl Hall et John Oates » dans des versions "extended".

Ainsi se terminait la journée des jeux.

Des jeux vraiment inoubliables sous le signe de l'amitié entre Jersey et la Normandie soutenu par le SMANM, Syndicat Mixte Association Normandie Manche, présidé par le Conseiller Départemental Jean-Marc Julienne.

Revenez prochainement pour vivre le dimanche à Grouville!

Voyage aux Ecréhou avec Alain Blancheton pour le premier Café 'Story

C'est à une nouvelle activité que l'Amicale Port-Bail/Grouville convie désormais ses adhérents : le Café 'Story.

Un auditoire attentif

L'idée de l'Amicale est de mieux faire connaître les Iles Anglo-Normandes et de ne pas considérer Jersey et ses voisines, uniquement comme des lieux de shopping et de balades estivales, mais aussi comme des lieux de culture et d'histoire.
Les liens qui unissent le Cotentin et les îles sont trop souvent méconnus et méritent ces petites rencontres.

Un cadre au décor maritime bien adapté au sujet

Dimanche 15 Avril, en  milieu d'après-midi, une trentaine de personnes se sont retrouvées au Bar "Le Repère", à Port-Bail, pour écouter Alain Blancheton qui avec enthousiasme avait répondu à la demande qui lui avait été faite de raconter l'histoire des Ecréhou.

Tony et Claude avaient répondu "Présents"

De l'homme de Neandertal à Philippe Pinel et Alphonse Legastelois, de l'ère glacière à nos jours, le public s'est promené à travers l'histoire et les petites histoires de ces îlots situés entre Port-Bail et Gorey (Jersey). Il n'était pas question de découvrir de nouvelles passes pour éviter les rochers affleurants à marée haute, mais d'interpeller l'assistance sur la vie des ces « cailloux » à travers les âges et les différents personnages qui y ont vécus. 

Alain Blancheton a su captiver son auditoire en  émaillant sa conférence de détails ou d'anecdotes dont il a parfois été le témoin direct.

Alain Blancheton très investi dans l'histoire des écréhou

Le résultat fût à la hauteur des attentes de l'Amicale Port-Bail/Grouville, qui inaugurait cette nouvelle activité : le Café 'Story

Alphonse Le Gastelois, vécu 14 ans sur les écréhous.

D'autres rencontres auront lieu, toujours avec la même ligne directrice : mieux comprendre et connaître les îles Anglo-Normandes et leurs habitants.

Café 'Story "Les écréhous"

Café 'Story est une nouvelle animation proposée par l'Amicale Portbail-Grouville.

Dimanche 15 avril, nous vous proposerons de partir à la découverte des écréhous, ces îles mystérieuses qui se laissent parfois découvrir à l'horizon juste devant Jersey.

Alain Blancheton sera notre guide, de 16h00 à 18h00, au bar Le Repère au port La Caillourie à Portbail.

Entrée libre.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 23 MARS 2018

L' Amicale Port-Bail/Grouville a convoqué les adhérents pour son Assemblée Générale

Présents : 42 Représentés : 9 Excusés : 2

Une fois encore cette année vous êtes venus nombreux pour cette assemblée générale. Outre de

nouveaux adhérents, saluons le retour parmi nous d'anciens adhérents. Cela nous stimule et nous

prouve à quel point cette Amicale est appréciée. Merci à tous pour votre confiance.

LE PRÉSIDENT TONY BROWN A PRÉSENTÉ LE BILAN DE LA SAISON 2017

Tony a fait le show, comme d'habitude. Un des secrets de la belle affluence à l'AG?

Une grande attention de (presque) tous les membres

Repas annuel le 27 Mai 2017 : 75 participants

Sur le thème l'Orient en Côte des Isles, un repas Algérien préparé par l'auberge des 2

Eglises, et un spectacle de danses orientales avec le groupe Marakanda ont apporté à cette

soirée la chaleur de la Méditerranée. Le ruffle, animation, elle, très britannique, a été

l'occasion de découvrir notre président dans le rôle inattendu d'animateur : il a fait fureur !

Week-End en famille pour les Grouvillais les 27 et 28 Mai 2017: 18 Jersiais accueillis

Le petit déjeuner fut servi à l'hôtel de Paris de Barneville, puis ce fut temps libre sur le

marché, avant de se retrouver pour la visite des « Jardins de la Bizerie » de St Maurice en

Cotentin. Le soir tout le monde s'est retrouvé pour le repas annuel. Le dimanche, après un

temps libre le matin, le repas fut servi pour tous à la salle polyvalente. L'après-midi, visite

du château de Crosville sur Douve avec tea-time au château. 

Le soir buffet froid. Les Jersiais sont repartis soit le dimanche soir, soit le lundi matin, heureux de leur visite.

Voyage scolaire le 26 juin 2017

44 enfants de l'école Henry Vally ont rejoint Jersey accompagnés par des membres de l'Amicale.
L'attraction du voyage cette année était le Zoo de Jersey, où nos petits Port-Baillais ont pu
retrouver, pour un pique-nique, les écoliers de Grouville. Merci aux enfants qui nous ont
fait parvenir de gentilles cartes postales pour nous remercier de notre participation
financière.


Courses Hippiques de Port-Bail le 13 Août 2017 :

Les Jersiais n'ayant pu venir car il n'y avait pas ce jour là de traversées maritimes, Brigitte,
notre secrétaire, s'est chargée de remettre au vainqueur la coupe offerte par le Connétable de
Grouville, pour le « prix de Grouville ».


Visite découverte de Valognes pour les Grouvillais le 23 Août 2017 : 15 participants Jersiais

L'hôtel de Beaumont côté cour

Très agréable journée pour les Grouvillais (accompagnés du Connétable John Lemaître de la Députée Carolyn Labey)
Après le repas à Valognes, c'est sous le soleil qu' ils ont pu admirer l'Hôtel de Beaumont que
la propriétaire a tenu à faire visiter elle même. Sur le chemin du retour escale à la
Biscuiterie de Sortosville en Beaumont, avant le retour vers Jersey.

L'hôtel de Beaumont côté jardin

Balade à Jersey le 23 Septembre 2017 : 14 participants

Après le traditionnel shopping du matin, le déjeuner a eu lieu à Gorey au restaurant « Bass
and Lobster » que nous recommandons chaudement autant pour le rapport qualité/prix que
pour l'accueil. L'après midi visite de La Hougue Bie, sur les traces de nos ancêtres du
néolithique. Retour en France dans la soirée.

La Hougue Bie, un site splendide avec Notre Dame de la clarté, Chapelle du XIIème, surmontant un tumulus néolithique  

Concert « Aux sons de l'Orgue » le 30 Septembre 2017 à St Lô d'Ourville : 100 participants

Au profit de l'association Mémoire et Patrimoine de St Lô d'Ourville, Eric de Bondy,
membre de notre Amicale, nous a enchanté par sa prestation. Les dons récoltés furent de
515€.

Eric nous a enchanté avec son art de toucher le clavier de l'orgue de Saint Lô d'Ourville

Shopping de Noël à Jersey le 16 Décembre 2017 : 59 participants

Comme l'an dernier un autocar de chez Collas attendait à Port-Bail, les participants au
voyage, le bateau partant de Granville. A l'arrivée, avant l'enregistrement l'Amicale a offert
un petit café avec des viennoiseries de la boulangerie Lebreton, qui régalèrent nos
voyageurs ! A Jersey, matinée libre et pour 20 personnes transfert sur les Jardins de St Peter
pour un repas et la visite de la Jardinerie. Retour le soir à Port-Bail après une traversés
agréable pour la saison !



PRÉVISIONS 2018 PRÉSENTÉES PAR LA SECRÉTAIRE BRIGITTE FERRIER


Le 15 Avril 2018 : CAFÉ 'STORY *nouveauté !!

Comme promis depuis l'an dernier nous mettons enfin en place un rendez-vous culturel
sur l'Histoire et les petites histoires des îles Anglo-Normandes ; Alain Blancheton, éminent
spécialiste et membre de notre Amicale nous offrira ce moment dans un cadre différent de
celui de la salle des sociétés. L'entrée sera gratuite mais nous ferons circuler un « petit
chapeau » ! Ces dons aideront l'Amicale à payer le transport sur Granville en Décembre
2018, pour le Voyage de Noël.

Le 16 Juin 2018 : JEUX INTER-VILLES JUMELÉES à JERSEY (Trinity)

Ce rendez-vous, organisé par Jersey-Normandie permet à tous les jumelages, tous les 2 ans,
de se retrouver et « s'affronter » dans la joie et la bonne humeur au cours de jeux simples.
Cette année tir à la corde, course à 3 jambes, course de l’œuf et la cuillère etc ... rien à voir
avec Fort Boyard ! Nous aurons besoin de 5 compétiteurs majeurs et de supporters !!!

Alain Guile,vice président, sera cette année encore le coach de notre équipe !
N'hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez vous joindre à nous
ATTENTION : nombre de places limité le bateau Victor Hugo étant déjà complet !

Les 16 et 17 Juin 2018 : WEEK-END EN FAMILLE à JERSEY

Nous profitons du déplacement à Jersey (jeux inter-villes) pour passer le week-end chez nos
cousins de Grouville. Le samedi sera bien-sûr consacré aux Jeux, et nous passerons le
dimanche avec nos hôtes (programme en cours d'élaboration).


Le 14 Juillet 2018 : LES GROUVILLAIS à PORT-BAIL

Nos amis traversent le Channel et viennent célébrer avec nous la Fête Nationale !
Programme à définir mais sûrement vide-grenier + pétanque au programme ! Nous aurons
peut-être besoin d'héberger certains d'entre eux qui souhaiteraient rester pour les festivités
nocturnes des Port-Bail. Un « appel » sera lancé très bientôt !


Le 12 Aôut 2018 : EQUI'DAY à PORT-BAIL (courses hippiques de Port-Bail)

Cette année nous pouvons recevoir nos amis de façon officielle puisqu'un bateau leur permet
de faire l'aller-retour dans la journée. Le repas aura lieu sous la tente.
Le « prix de Grouville » sera remis par le Connétable ou la députée de Grouville. Retour
vers la gare de Port-Bail en calèche puis Petit Train du Cotentin jusqu'à Carteret.

Parions que nous serons nombreux sur le champ de courses de Portbail le 12 août prochain.

Les 8 et 9 Décembre 2018 : SHOPPING de NOEL à JERSEY

49 places sont déjà réservées pour le samedi 8 décembre, avec un autocar au départ de
Port-Bail vers Granville. Une formule shopping + visite sera proposée comme l'an dernier.
Cette année nous n'oublions pas les commerçants ! * Nouveauté !!!
Nous allons proposer un transport + la traversée maritime aux personnes qui ne peuvent
bénéficier de cet avantage le samedi, en ouvrant des places à la réservation du dimanche 9
Décembre 2018. D'après nos amis de Jersey, les commerces de la grande rue sont ouverts le
dimanche pendant la Fête de Noué, donc .... nous inaugurerons cette possibilité !

DATES RESTANTS A DEFINIR POUR

Voyage à thème pour les Port-Baillais
Journée libre à Jersey pour les Port-Baillais
Journée shopping pour les Jersiais à Port-Bail ( avec 1 nuit )
Repas annuel de l'Amicale en fin de saison.
Une après-midi quizz ou autre pour mettre un peu d'argent dans les caisses !

LE BILAN FINANCIER FUT PRÉSENTÉ PAR LA TRÉSORIÈRE SYLVIE LELIMOUZIN.

• Les comptes pour l'année 2017 font apparaître un déficit de 24€
• La subvention accordée par le Crédit Agricole en début d'année 2017 qui n'apparaissait pas
       sur le budget 2017 a permis de clôturer la saison avec ce tout petit déficit.
        A l'origine cette somme devait servir à recevoir les enfants de Grouville à Port-Bail, mais le
         voyage une nouvelle fois n'a pas pu se faire, les Grouvillais n'étant pas très motivés...

BILAN MORAL ET FINANCIER APPROUVÉS A LA MAJORITÉ ABSOLUE


ÉLECTION DU TIERS SORTANT

Les membres sortants : Mmes Ferrier, Boury, Farcy et Mr Letang.

Mmes Boury et Farcy ainsi que Mr Letang ne souhaitent pas se représenter
Mme Ferrier se représente.

Nouvelles candidatures : Madame Labre, Messieurs Destres, Ombrone et Habigand
Ces quatre personnes ainsi que Mme Ferrier sont élues à la majorité absolue
Une réunion du conseil d'administration se tiendra sous quinzaine
pour la constitution du nouveau bureau

QUESTIONS ET INFORMATIONS DIVERSES

Partenariat avec la compagnie maritime Manche Iles Express :
Le Conseil général de la Manche et la Maison de la Manche et de la Normandie à Jersey ont décidé
cette année de mettre tout en œuvre pour faciliter les échanges entre les différentes villes/paroisses
jumelées. En accord avec eux, la compagnie maritime Manche Iles Express, met en place une
réduction spéciale de 20% pour les jumelages ( non cumulable avec les tarifs Bon Plan à 32€
proposés à tous, par la compagnie).

Pour bénéficier de cette réduction de 20% il faut être membre du jumelage .
Il sera possible de réserver sur internet (sur le site manche-iles.com uniquement) ou par téléphone
(02,33,01,10,11) ou directement au guichet de la compagnie.

Pour Internet vous devrez être en possession d'un mot de passe qui vous sera remis lors de l'achat de
votre carte, et après signature d'une attestation sur l'honneur, vous demandant de ne pas
communiquer ce mot de passe à un non membre de notre Amicale.

Pour les achats par téléphone ou au guichet merci de préciser votre adhésion à notre jumelage
dès le début de la réservation ! En 2018, avec cet avantage profitez un maximum des Iles !!!!

Blog « portbailgrouville.blogspot.fr »

De plus en plus de personnes viennent visiter notre site. Rappelons qu'il est gratuit et qu'il est fait
pour vous tenir au courant (avec photos à l'appui !) de nos différentes rencontres.
N'hésitez pas à vous y rendre si vous ne le connaissez pas et à poster des commentaires si le cœur
vous en dit ! Alain Guile en charge de ce site nous précise que les visites viennent de nombreux
pays. !! Nous contribuons donc au rayonnement de Port-Bail dans le monde ! MERCI !!!

Notoriété de l'Amicale Port-Bail/Grouville :
Par internet, par le bouche à oreille, par l'office de tourisme, nous avons du cette année répondre à
de nouvelles demandes :
• stage de 3 semaines sur Jersey pour un mineur en Juillet 2017
• stage pour une étudiante avec hébergement
• recherche généalogique
Nous avons répondu à ces demandes avec succès, et cela nous incite à poursuivre dans cette
direction nos échanges « Anglo-Normands ». A cette fin contact va être pris avec l'Alliance
Française à Jersey (pour des séjours linguistiques dans un premier temps)

Remerciements :
Le président a tenu à remercier tous les bénévoles pour leur aide durant la saison 2017, ainsi
que les membres du conseil d'administration qui au cours de l'année ont tout mis en œuvre pour le
bon déroulement des rencontres.

La réunion terminée, c'est autour du bien nommé verre de l'Amitié, que tout le monde s'est retrouvé !

Merci A Toutes Et Tous Pour votre présence et votre fidélité à
L'AMICALE PORT-BAIL/GROUVILLE !!



Prochain rendez-vous le 15 Avril 2018 pour le Café 'Story
(Toutes les informations à ce sujet vous parviendront très prochainement)

AMICALE PORT-BAIL/GROUVILLE

Mairie- 50580 PORT-BAIL

Mail : secretariatportbailgrouville@gmail.com

Tel : 06 03 44 57 93 (laisser un message)

Blog : http://portbailgrouville.blogspot.

Convocation à l'Assemblée Générale 2018

Succès pour le Christmas shopping 2017

Samedi 16 décembre, bien avant l'aube, une soixantaine de membres de l'amicale de jumelage Portbail - Grouville, montaient dans un bus à étage au départ de Portbail,  rappelant à certains  le célèbre bus à impérial, aussi connu sous le nom de double decker-bus... un avant goût de Jersey.

Le premier étage encore un peu endormi...

l'autre niveau... plus réveillé.

Un délicieux petit déjeuner proposé par Bridge régalait les participants à la gare maritime de Granville.

Pas de temps à perdre, embarquement à Granville à bord du... Granville, évidemment, et cap vers Saint Hélier!

Hélène, Sylvie et Françoise apprécient le confort.

Naviguer sur une mer d'hiver, ça creuse, alors, dès le débarquement,  Michèle s'est régalée d'un super "english breakfast" chez Rosie's pour 7£. Elle n'était pas la seule, car c'est une adresse bien connue et appréciée des portbaillais.

Ensuite, direction King Street, où, Anne-Dominique a repéré rapidement les étiquettes à  "-50%" une semaine avant Noël. Elle doit avoir un radar pour ça, c'est certain,  mais c'est une aubaine pour le Père Noël...

Saint Hélier, King Street, l'endroit idéal pour compléter la liste de cadeaux au pied du sapin, n'est-ce pas, Etiennette, Anne-Marie, Charles et Patrick?

Sylvie, à la recherche des dernières tendances pour sa table de réveillon s'est  rendue chez "le lievres" dont le slogan est "For people who love to cook" ... il est certain qu'on va se régaler à la table de Sylvie.

Là, elle a rencontré John, et alors, on se dit que chez "le lievres" on trouve aussi des personnes qui aiment se régaler ... Normal!

On a aussi vu ViVi  encore aller faire le plein d'huîtres, des huîtres de Jersey évidemment, elles ont un petit goût différent ( Chris l’ostréiculteur a ses secrets), et de fromages, on va aussi se régaler chez ViVi... durant le réveillon.

King Street décidément bien animée à dix jours du "Boxing day" offrait de nombreuses fanfares.

Parmi les amateurs de musique, on remarquait un sosie de Bruce... à moins que ça ne soit ... Bruce lui-même?

Sylvie a immédiatement été séduite par ces Christmas Carols de saison!

Il est alors temps de retrouver nos amis jersiais pour le repas.

Liz, toujours attentive au menu.

Le meilleur "Fish and Chips", Flore? Avant de répondre, un passage par la rue principale d'Aurigny s'impose...

 Françoise, elle, a été très contente de mettre à profit les leçons de Tony en parlant sans interprète avec nos amies de Jersey! 

Quant à GiGi, elle a eu le bonheur de visiter un peu l'intérieur de l'île grâce à Rosie and Keith qui comme à leur habitude ont été au top de la gentillesse.

Cette année, nous avions choisi d'aller à Saint Peter's garden, au lieu de Randsom's Garden où nous étions allés l'an dernier.

Gigi et Léa s'interrogent à propos des dernières décorations.

Anne-Marie ne repartira pas sans cette boîte! Ah, les tentations de Noël!

Les lutins ont vraiment bien travaillé à Saint Peter.

Charles et Anne-Marie ont bien rempli leur panier de déco à St Peter's Garden, tout comme Flore !!!

Féerie de Noël 

Claude a vraiment envie d'entonner "Petit Papa Noël..." en voyant ces belles peluches.

Lors du retour, un duo bien connu de nos membres a donné une petite représentation pour égayer le trajet, les désormais célèbres Mimin, Robert et Bruce!

Un bon public pour notre duo, Tony, Claude et Daniel.

Le jumelage Carteret St Lawrence qui voyageait avec notre groupe a été ravi et souhaite renouveler ce partenariat l'an prochain.

L'amicale a fait deux nouveaux adhérents sur le bateau et dans le groupe certains veulent s'investir davantage et d'autres vont adhérer en 2018 !

Grâce à ce voyage, un participant a peut-être trouvé un emploi pour cet été ... en France, une autre sur l'île lors du précédent déplacement.

Nos avons aussi une pensée pour quatre de nos membres et pour leur famille; elles n'ont pu nous accompagner cette année comme elles l'avaient fait l'an dernier. Nous leur souhaitons un bon rétablissement.

Ce voyage, plus proche de Noël, a été très apprécié.  Il restera un beau souvenir pour ceux qui y ont participé, mais aussi pour ceux qui partageront la table des voyageurs, ou encore pour d'autres qui découvriront leurs cadeaux le 25 décembre...

Merci à Bridge et Sylvie pour les photos, et pour leurs  souvenirs de cette belle escapade.

Eric l'enchanteur!

Samedi 30 septembre, Eric de Bondy nous a proposé un programme splendide, établi sur mesure pour l'orgue de l'église de Saint Lô d'Ourville, à deux pas de Portbail.

L'église de Saint Lô d'ourville, un si bel écrin pour son orgue

Ce programme a été composé après plusieurs séances de répétitions qui lui ont permis de l'apprivoiser tout en travaillant son art de « toucher le clavier ».

Eric installé et prêt à commencer son récital.

Il a mis en valeur ce merveilleux instrument, magnifiquement rénové par l'entreprise Mounier, à travers un programme de musique baroque tout en nuances, sans manquer de proposer des pièces que chacun a pu reconnaître.

Une belle affluence pour ce concert

Une chaconne de Pachelbel, la T204,

La sarabande de Haendel, morceau emblématique de la bande originale du film « Barry Lyndon »,

L'air «  Lascia ch'io pianga » de l'opéra Rinaldo de Haendel, entendu dans le film « Farinelli », un des nombreux « tubes » du compositeur,

Le larghetto de la transcription d'un concerto de Vivaldi par Bach (BWV972),

Une pièce de Gallupi, lui aussi, compositeur vénitien, d'ailleurs plus connu que Vivaldi au XVIIIème siècle, la sonate en ré mineur.

La marche du Prince de Danemark de Jeremiah Clark.

Le concert se poursuivait par un morceau de bravoure de l'instrument, la toccata en ré mineur de Jean-Sébastien Bach BWV565.

Cette pièce avait été composée par Bach pour tester les orgues ; l'orgue de Saint Lô d'Ourville passa brillamment l'examen de la toccata.

Michel, figure emblématique de Portbail, en chaire non pas pour un prêche, mais pour "Sus la mè"

La « Surprise » promise, arrivait à la fin du concert, « Sus la mé » d'Alfred Rossel, à l'orgue, reprise par la tous les spectateurs menés par Michel Dubois, aujourd'hui président de l'association des plaisanciers du port de Portbail, mais jadis, président de l'amicale Portbail-Grouville.

Duo inédit choeur et orgue

Ce chant emblématique de la Normandie est le trait d'union parfait entre La Manche et Jersey, entre le patois normand et le français Jèrriais dont il existe encore de nombreux locuteurs (n'est-ce pas Rosie?), et qui retrouve un regain d'intérêt visible sur tous les établissements publics de l'île (La douane, la poste... soyez-y attentif lors de votre prochain voyage!)

Par son jeu clair et virtuose, doux et puissant, Eric de Bondy a su enchanter une assistance vraiment nombreuse, l'église affichait complet.

Le public conquis réservait une « standing ovation » à l'organiste qui offrait la toccata de Bach en bis.

A la fin du concert, le musicien, restait disponible pour échanger avec les spectateurs à propos de l'orgue, qu'il apprécie vraiment, mais aussi à propos du programme entendu.

Il ne manquait pas de remercier le maire de Saint Lô d'Ourville, Monsieur André Ade pour le travail engagé pour la rénovation de l'orgue et de son écrin, ainsi que Madame Brumant, toujours disponible pour lui ouvrir l'église et lui permettre de répéter sans oublier les organisateurs du concert, l'Amicale Portbail-Grouville et l'Association Mémoire et Patrimoine de Saint Lô d'Ouville.

La page du facteur d'orgue Mounier dédiée à l'instrument de Saint Lô d'Ourville