Portbail en fête pour les jersiais

Dimanche 15 juillet, réveil en douceur pour tout le monde.

Le "Réveil de Portbail" en tête du défilé de "Portbail en fête"

L'association "Saint Hélier" et ses costumes normands traditionnels suivent.

Au pied de l'église "Notre Dame", Les grouvillais regardent la marée monter dans le havre  

Le petit déjeuner en famille permettait de commencer la journée avec une petite touche gourmande, café, lait, thé, chocolat chaud, pain au chocolat, pain frais ou pain grillé, et cette habitude curieuse pour certaines grouvillaises de remplir leur croissant de confiture!

Le rendez-vous était fixé à 10h00 sur la place aux arbres de Portbail, le jour de "Portbail en fête".

En effet, nos amis jersiais étaient bloqués en France faute de bateau de retour.

Il fallait faire le point, la compagnie maritime promettait un ramassage en bus et un logement en hôtel sur Saint Malo le soir, pour ne pas manquer la navette du matin suivant.

Tout le monde était rassuré.

Cidre à volonté!

Angela à l'ombre de la place aux arbres.

Ce havre de fraîcheur réjouit tous les grouvillais. 

John échange avec Francis

Carole et Angela savoure le cidre du domaine de Rugueville 100%  bio (organic)

Costume traditionnel

Jacky 

La table du "Cot" a décidément beaucoup de succès.

Comment Alain a-t-il fait pour réserver le nombre exact?

Il s'agissait alors d'apprécier le marché du terroir, les animations musicales ou folkloriques, la marée haute qui emplissait le havre.

A l'ombre des arbres, Guy et ses adjoints servaient un verre de cidre ou de jus de pomme pour rafraîchir l'assistance.

La terrasse du "Cot" bien pratique permettait de rassembler une vingtaine de convives pour midi.

Une table 100% portbaillaise avec Flore et Jean-Noël, Francis rejoindra Catherine dans quelques instants.

Un dernier repas tous ensemble avant de profiter des animations, des spectacles de rue, du groupe "Gipsy pigs", le groupe folklorique Saint Hélier, le réveil de Portnail, les Battous de Portbail et leur traditionnel battage.

Gyslaine mène-t-elle  son âne au moulin?

Les "batous" en grand conversation.

Les normands sont à "Portbail en fête"

Janette et John, Tony en tenu d'été, Claude en Bermuda très tendance, tous spectateurs attentifs de la parade.

Guy, toujours bien entouré!

Marcel explique à Rosie toutes les subtilités d'un battage à l'ancienne.

Les "Batous3 en pleine action, une technique bien rodée.

Spectacle de rue dans Portbail.

Les "Gipsys Pigs" un groupe haut en couleur.

Un dernier rafraîchissement "pour la route" au "rendez-vous des pêcheurs", juste avant le départ.

Pendant ce temps, la tension monte dans la salle polyvalente pour la finale de la coupe du monde de football, France-Croatie!

La salle est comble, plus une seule place!

It's time! Seen you soon for a day at the races!

La compagnie annonçait alors un ramassage pour 17h00, direction Saint Malo, juste au moment du coup d'envoi de la finale de la Coupe du Monde de Football, France-Croatie!

Décidément une belle journée pour nous tous.

Et comme le dit si bien Carolyn Labey; "Well done with the football "

We are the Champions!

Les Grouvillais en visite à Portbail pour le 14 juillet: un mémorable "Bastille Day"!

Cette année, pour leur premier voyage en France,  les grouvillais avait décidé de vivre notre Fête Nationale parmi nous.

Une nappe "Bleu, Blanc, Rouge" pour le 14 juillet, Bravo Francoise! 

Samedi 14 juillet, à 10h00, Marie-Christine, Tony et Alain s'étaient donnés rendez-vous à la gare maritime de Carteret pour accueillir une délégation de cousins de Jersey.

Menés par John, Le Connétable de Grouville et par Liz la présidente de Grouville-Portbail, les jersiais partaient immédiatement pour partager un petit déjeuner de bienvenue à Portbail.

Aucune faute de goût, c'est extra!

Françoise, aidée par sa soeur, et Robert, avaient tout préparé; le café, le lait, le thé, les jus de fruit, les chouquettes, les minis pains au chocolat, croissants et pains au raisin.

Janette s'empare de la boîte contenant les minis pains au chocolat.

La nappe tricolore choisie par Françoise pour le "Bastille Day" suscitait l'admiration pour cette belle touche de décoration... dans la tonalité de la journée.

Brigitte était passée dire un petit bonjour à chacun, alors que Denise, Flore et Claude rejoignaient le groupe, pour la journée.

John déguste une bonne tasse de café

Le petit déjeuner s'avérait être un beau moment de convivialité et d'échange entre Portbaillais et Grouvillais qui appréciaient beaucoup les viennoiseries et ce bel accueil.

Les pompiers prêts pour le défilé devant la mairie

Claude porte la gerbe du député Grégory Galbadon

Liz mène le défilé des grouvillais

Minute de silence de Guy Cholot et de Grégory Galbadon, notre député

Vincent Cholot, décoré par M. Milcent ce 14 juillet, en présence de son père, sous le regard du député

A peine dégusté, il était juste temps de s'intégrer au  défilé qui partait de la mairie pour rejoindre  la place du monument aux morts, en plein coeur du bourg.

Guy Cholot présidait la cérémonie sans oublier de souligner la présence de nos amis grouvillais et particulièrement de John.

Après la minute de silence et notre hymne, "La Marseillaise", interprété par le Réveil de Portbail, Guy appelait son fils Vincent pour lui remettre une décoration pour ses vingt ans de services actifs dans l'armée. Il évoquait sa carrière, dont les temps passés sur les théâtres de guerre  en ex-Yougoslavie et en Afrique. Un moment d'émotion!

Guy invitait ensuite l'assistance à rejoindre la salle polyvalente pour le traditionnel vin d'honneur.

Encore de beaux échanges.

La terrasse du "Cot" prise d'assaut par Rosie et Keith

Janette et John semblent ravis par la carte

A french touch on the Bastille Day, can you expect better?

Le service toujours souriant de Dorothée

Liz, John et Alain ont trouvé un peu d'ombre sur la terrasse

Pendant de Denise faisait découvrir ses talents culinaires à Carole et Angela avec sa ratatouille maison et son rôti en cocotte, une bonne partie de la délégation se donnait rendez-vous au " Cot' ".

L'assiette de fruits de mer, huîtres, bulots et crevettes roses connaissait un beau succès, de même que le muscadet qui accompagnait.

Le repas se concluait par un sorbet "trou normand" avec la dose du patron!

Looking for something?

John a trouvé son bonheur

Rosie et Keith vont faire de bonnes affaires sur le stand de leur amie Martine

L'après-midi, tout le monde se retrouvait pour rejoindre le vide grenier de Saint Georges de la Rivière, nos amis de Jersey ne peuvent résister à un bon "flea market" à la recherche d'une bonne affaire.

Rosie craquait pour un magnifique petit pot en porcelaine, tandis que Keith trouvait un pot à lait ancien et  une lampe à pétrole, lui seul sait quel usage il trouvera à ses trouvailles.

Alain voyait son regard s'arrêter sur un petit appareil argentique... de 1968.

C'est à ce moment qu'un coup de tonnerre éclata dans le ciel sans nuage de la brocante; la compagnie maritime venait de contacter Liz pour prévenir que la bateau du retour était tombé en panne et que tout le monde resterait bloqué en France jusqu'à lundi... moment de panique pour les Jersiais.

Coup de tonnerre! Réunion de crise, combien de temps allons nous devoir rester en France ?

Tony et Alain sortaient les téléphones portables pour trouver un toit et un lit à chacun des grouvillais.

Monique et Guy, Gyslaine et Marcel, Catherine et Francis acceptaient immédiatement une famille pour la nuit, alors  que  d'autres membres doublaient le nombre de leurs hôtes.

Mission accomplie!

Trois de nos membres, Aymeric, Christian et Anne-Dominique nous ont fait la surprise de nous attendre au Repère

Un petit remontant avant de déguster une excellente "Moule frites"

Carole, Angela et sa soeur rassurées

Tout le monde retrouve le sourire.

Louise et Flore un peu fatiguées par cette journée riche en émotions.

Le soir, l'Amicale offrait une bonne "moule frites" au Repère pour réconforter tout le monde.

Chacun partait ensuite passer une bonne nuit en famille pour un repos bien mérité!

La solidarité avait bien fonctionné au sein de l'Amicale, une belle satisfaction pour nous tous.

Revenez nous lire prochainement pour suivre la suite des aventures des Grouvillais dans Portbail en Fête.